Associazione Culturale Italo-Tedesca La Spezia

Deutsch-Italienische Kulturgesellschaft La Spezia

La Spezia e dintorni

La Spezia und Umbegung

Situata all’interno del suo profondo e frastagliato golfo, che deve il nome di “Golfo dei Poeti” alle illustri frequentazioni di artisti e letterati, La Spezia, per secoli piccolo borgo, assume la dimensione di città con la costruzione dell’Arsenale Militare nella seconda metà dell’Ottocento. La rete museale costituitasi negli ultimi anni (il Museo “Amedeo Lia” di arte antica, medioevale e moderna, il Castello di San Giorgio, sede del Museo Archeologico “Formentini”, il Museo del Sigillo, il Museo Etnografico “Podenzana”, il costituendo Museo d’Arte Moderna e Contemporanea), a cui si aggiunge il Museo Tecnico Navale presso l’Arsenale Militare, hanno arricchito e modificato l’identità cittadina. La bellezza dei dintorni, ove spiccano Portovenere e Lerici sulle rive opposte del Golfo, la città di Sarzana e la serie di centri storici minori, un entroterra ricco di attrattive naturalistiche, uniti alla vocazione turistico-culturale che la città va scoprendo, rendono La Spezia e la sua provincia mete ideali per un soggiorno.

La Spezia liegt innerhalb seines tiefen und buchtenreichen Golfs, der "Golf der Poeten" heit, weil wichtige Künstler und Literaten dort verweilten. Jahrhundertelang blieb es eine Stadt bescheidener Dimensionen und erlebte in der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts ein bedeutendes städtebauliches Wachstum durch den Bau des Marinearsenals. Das in den letzten Jahren entstandene Museumsnetz (das antike, mittelalterliche und moderne Kunstmuseum "Amedeo Lia", die Burg San Giorgio, Sitz des archäologischen Museums "Formentini", das Siegelmuseum, das ethnographische Museum "Podenzana", sowie das fast vollendete Museum für moderne und zeitgenässische Kunst), zu dem auch das technische Marinemuseum innerhalb des Marinearsenals gehärt, haben die städtische Identität bereichert und verändert. Die Schänheit der Umgebung, wobei Portovenere und Lerici auf den gegenüberliegenden Ufern des Golfs hervorragen, wie auch die Stadt Sarzana, eine ganze Reihe kleinerer Altstädte, ein Binnenland voller Naturschänheiten, zusammen mit der touristisch-kulturellen Neigung dieser Stadt, machen La Spezia und Provinz zum idealen Reiseziel.