GIANFRANCO PORCELLI

Nato a Milano l'11 febbraio 1941. Coniugato, con tre figlie.

Laureato con lode in Lingue e Letterature Straniere in UniversitÓ Cattolica il 27 febbraio 1963, insegna nella scuola elementare (1962-64), e come professore di inglese nelle scuole secondarie di primo grado (1964-67) e superiori (1967-1976); dal 1974 al 1976 Ŕ anche Lettore di inglese presso l'UniversitÓ Cattolica di Milano, incarico che manterrÓ a tempo pieno dal 1976 al 1981.

Il 1 novembre 1981 Ŕ inquadrato nel ruolo dei ricercatori universitari confermati per Lingua Inglese e prosegue le sue attivitÓ in UniversitÓ Cattolica fino al 17 gennaio 1987, data in cui prende servizio presso l'UniversitÓ di Bari come professore di ruolo (1¬ fascia) di Didattica delle Lingue Moderne. Dal 1 novembre 1990 Ŕ ordinario di Glottodidattica e incaricato di Lingua Inglese in UniversitÓ Cattolica (sedi di Brescia e Milano). Dal 1995 si trasferisce sulla cattedra di Lingua Inglese, in seguito denominata Linguistica Inglese.

Presso la stessa UniversitÓ Ŕ stato anche Direttore del Dipartimento di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere e Coordinatore del Dottorato di ricerca in Linguistica Applicata e Linguaggi della Comunicazione.

Dal 1997-98 al 2000-2001 Ŕ inoltre incaricato di Inglese Settoriale / English for Special Purposes presso la FacoltÓ di Scienze della Comunicazione, UniversitÓ della Svizzera Italiana, Lugano.

Dal 2000-01 al 2002-03 Ŕ anche docente a contratto di Linguistica Inglese presso la Scuola di Specializzazione per l'Insegnamento Secondario (SSIS) dell'U.C. Col 1░ novembre 2002 lascia il ruolo in U.C. e le cariche connesse (direzione del Dipartimento, Coordinamento del Dottorato, ecc.); negli anni accademici 2002-03 e 2003-04 collabora con l'UniversitÓ di Pavia (FacoltÓ di Lettere e Filosofia: corso trimestrale di Glottodidattica "B", e Scuola Interuniversitaria Lombarda di Specializzazione per l'Insegnamento Secondario-SILSIS) e, limitatamente al 2002-03, con la SILSIS di Milano (UniversitÓ Statale). Dal 2004-05 solo con la Scuola Interuniversitaria Lombarda di Specializzazione per l'Insegnamento Secondario-SILSIS), sede di Pavia.

E' stato membro di commissioni ministeriali MPI e MIUR: Progetto ILSSE, Commissione Brocca per il Triennio, Piano Nazionale Informatica-Lingue straniere, Progetto Seconda Lingua Comunitaria nella Scuola Media, Sperimentazione dell'insegnamento della Lingua Straniera nella Scuola Materna, Progetto Lingue 2000.

Ha collaborato con l'INDIRE con un Laboratorio per la Sperimentazione della Riforma e come moderatore di un Forum.

Collabora con varie UniversitÓ ed enti culturali in Italia e all'estero - tra le sedi estere si segnalano Toronto (CDN), Dublino (EIR), Londra, Birmingham, Coventry e Ripon (UK), Budapest e PÚcs (H), Buenos Aires, Cˇrdoba, La Plata, Rio Cuarto, Rosario e Salta (AR), Utrecht (NL), Ludwigsburg (D), ChambÚry e Nantes (F) e Praga (CS).

╚ stato coordinatore di un PIC (Progetto Interuniversitario di Cooperazione) Erasmus in UniversitÓ Cattolica. Per riunioni dei progetti europei Erasmus e Socrates Ŕ stato inoltre (qui e nel seguito non sono ripetute localitÓ giÓ incluse in elenchi precedenti) a: Angers e St. Etienne (F); Colonia e Stoccarda (D), Kristiansand (N), Madrid e Zaragoza (E), Maynooth (EIR), Losanna (CH).

Dal 1986 al 1999 Ŕ stato vicepresidente nazionale dell'Associazione Nazionale Insegnanti di Lingue Straniere e come rappresentante dell'Associazione presso la FÚdÚration Internationale des Professeurs de Langues Vivantes (FIPLV - ente consultivo dell'UNESCO, Status B) Ŕ stato inoltre a: Parigi e SŔvres (F), Amburgo e Francoforte (D), Sintra e Estoril (P), Bruxelles (B), Sopron (H). Dal maggio 2005 Ŕ Presidente Nazionale della stessa Associazione.

Per partecipare a corsi di formazione o convegni scientifici Ŕ stato inoltre a Washington DC, Chicago, San Francisco, Los Angeles, Pittsburgh e New York City (USA), Lancaster e Norwich (UK), York, Ont. (CDN).

Tra le riviste culturali, scientifiche e professionali a cui ha collaborato vi sono "Vita e Pensiero", "Lingue e CiviltÓ", "Lingue e Didattica", "Scuola e Lingue Moderne", "Scuola Italiana Moderna", "Le Lingue del Mondo", "Scuola e Didattica", "Scambi culturali", "Le lingue nell'educazione", "Nuova Secondaria", "Bit", "Lettera dall'Italia", "Perspectives", "C.A.L.L. Digest". E' stato condirettore, dalla fondazione e fino al 2002, de "L'analisi linguistica e letteraria", su cui pure sono apparsi vari suoi lavori.

Dal 2001 Ŕ direttore responsabile della rivista scientifica quadrimestrale "Rassegna Italiana di Linguistica Applicata". Dal 2003 Ŕ direttore responsabile della rivista mensile "Scuola e Lingue Moderne", organo ufficiale dell'Associazione Nazionale degli Insegnanti di Lingue Straniere (ANILS).

E' autore, co-autore o curatore dei seguenti volumi:

  • 1. Il Language Testing. Problemi e tecniche, Bergamo, Minerva Italica, 1975.
  • 2. Pronuncia inglese e correzione fonetica, Bergamo, Minerva Italica, 1977.
  • 3. [con M.L. SALA] Manuale di Lingua Inglese, Milano, Ediz. Opera Universitaria dell'Univ. Cattolica, 1980.
  • 4. [curatore, con P.E. BALBONI] Lingue alle elementari: i risultati del progetto veneziano, Padova, CLEUP, 1985.
  • 5. [con M. MILITA] Inglese con COMMODORE 64, Roma, Gremese, 1985.
  • 6. [con E. DiNICOLA-CARENA] Inglese con ZX Spectrum, Roma, Gremese, 1985.
  • 7. [con A.M. CAIMI], L'inglese dell'economia, del diritto e delle scienze amministrative, Milano, Vita e Pensiero, 1985 (II ediz. 1987).
  • 8. [con M. MILITA] Inglese con IBM, Roma, Gremese, 1986.
  • 9. Computer e glottodidattica, Padova, Liviana, 1988.
  • 10. Appunti di didattica delle lingue moderne, Bari, CUSL, 1988.
  • 11. [con B. CAMBIAGHI, M.-C. JULLION, A. CAIMI VALENTINI] Le lingue di specializzazione e il loro insegnamento: problemi teorici e orientamenti didattici, Milano, Vita e Pensiero, 1990.
  • 12. [curatore, con P.E. BALBONI] Glottodidattica e universitÓ. La formazione del professore di lingue, Padova, Liviana, 1991.
  • 13. [con P.E. BALBONI], L'insegnamento delle lingue straniere nella scuola elementare, Brescia, La Scuola, 1992.
  • 14. Educazione linguistica e valutazione, Padova, Liviana, 1992.
  • 15. [con A.M. CAIMI], TEMPLE BAR. The English of Management, Politics, Law and Economics - British and American Readings, Milano, Vita e Pensiero, 1¬ ediz. 1993, 2¬ ed. aggiorn. 1998.
  • 16. Principi di Glottodidattica, Brescia, La Scuola, 1994.
  • 17. [con B. CAMBIAGHI], L'insegnamento della lingua straniera nei primi due anni della scuola secondaria superiore, Brescia, La Scuola, 1994.
  • 18. [curatore], La grammatica inglese e il suo insegnamento, Brescia, La Scuola, 1994.
  • 19. [con A. CAIMI e C. UCCELLINO] Appunti per il corso di Lingua Inglese, Milano, I.S.U.-UniversitÓ Cattolica, 1¬ ed. 1995, 2¬ ed. riveduta, 1997.
  • 20. [con F. HOTIMSKY], Manuale di Pronuncia Inglese: analisi ed esercizi, Milano, Sugarco, 1997.
  • 21. The English of Communication and Information Sciences. Analysis and examples, Milano, Sugarco, 1998.
  • 22. [con R. DOLCI,] MultimedialitÓ e insegnamenti linguistici, Torino, UTET Libreria, 1999.
  • 23. [con F. HOTIMSKY], A Handbook of English Pronunciation. Theory and Practice, Milano, Sugarco, 2001.
  • 24. Grammatica ipertestuale della Lingua Inglese (su CD-ROM), Milano, ISU Cattolica, 2002 (include la versione inglese del Manuale di Linguistica Inglese).
  • 25. [curatore con M.L. MAGGIONI e P. TORNAGHI], Due codici a confronto, Atti del convegno Comparing Codes del Centro di Linguistica dell'UniversitÓ Cattolica, marzo 1996, Brescia, La Scuola, 2002.
  • 26. [curatore], Il Lexical Approach: una proposta utile?, numero monografico della "Rassegna Italiana di Linguistica Applicata", a. XXXV, n. 1-2, gennaio-agosto 2003.
  • 27. [con B. DI SABATO], L'inglese della New Economy. Analisi e didattica, ESI, Napoli-Roma, 2004.
  • 28. [con M. PINTARELLI, A. ROSAS], Educare alla pluralitÓ linguistica. L'inserimento della lingua straniera nella scuola dell'infanzia, Trento, Provincia Autonoma, 2004.
  • 29. Comunicare in lingua straniera: il lessico, Torino, UTET Libreria, 2004.

    A questi volumi si aggiungono circa altri 150 titoli tra saggi e articoli. Tra quelli apparsi recentemente si segnalano:

  • 2003, L'uso dei corpora nell'analisi lessicale e nella didassi, in "Rassegna Italiana di Linguistica Applicata", a. XXXV, n. 1-2, gennaio-agosto 2003, pp. 73-94.
  • 2003, Can the Lexical Approach help in teaching English for Specific Purposes (ESP)?, in Di Sabato B. (a cura di), 2003, Teaching English Today, Napoli-Roma, ESI, pp. 71-103.
  • 2004, I processi del definire in prospettiva glottodidattica, in Bruti S. (a cura di), La parafrasi tra messa a fuoco del codice e negoziazione discorsiva, numero monografico della Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, anno XXXVI n. 1, gennaio-aprile 2004, pp. 67-88.