Casa vacanze
Via San Vito dei Normanni

Casa Vacanze, Via San Vito dei Normanni 2, San Vito Lo Capo (TP)

	La Via San Vito dei Normanni è una strada chiusa e silenziosa. Sulla destra ci sono 6 case a schiera, l'ultima è il numero 2. Die "Via San Vito dei Normanni" ist eine ruhige Einbahnstraße. Auf der rechten Straßenseite sind 6 Reihenhäuser, das letzte ist die Nummer 2.
	Si salgono 4 gradini e si arriva sulla terrazza davanti. Sotto la terrazza c'è una grande cisterna come riserva d'acqua. La terrazza è arredata con 1 tavolo quadrato e 5 sedie + due sedie sdraio. Es geht 4 Stufen hoch auf die Terrasse auf der Vorderseite des Hauses. Unter der Terrasse ist eine große Wasserzisterne als Wasserreservoir. Auf der Terrasse stehen 1 quadratischer Tisch mit 5 Stühlen und 5 Sesseln + 2 Liegestühle.
	Dalla terrazza si entra nell'ampio soggiorno. Von der Terrasse geht es in einen geräumiges Wohnzimmer.
	Il soggiorno è arredato con un grande tavolo da pranzo e 4 sedie, 1 vetrina, 1 mobile e ... Im Wohnzimmer gibt es einen großen Esstisch mit 4 Stühlen, 1 Vitrine, 1 Sideboard und ...
	... un divano, due poltrone e un tavolino. ... eine Couch, zwei Sessel und einen Ecktisch.
	Dal soggiorno si entra in un piccolo disimpegno con 4 porte. Sulla sinistra si trova il bagno (con WC, bidet, lavandino, comoda doccia, specchio, due mensole, scaldacqua). Sulla destra c'è la stanza dei ragazzi. Di fronte la cucina, accanto alla cucina la stanza da letto e un piccolo ripostiglio (che è tuttavia non a disposizione di chi affitta la casa). Vom Wohnzimmer geht es in einen kleinen Flur mit 4 Türen. Links ist das Badezimmer (mit WC, Bidet, Waschbecken, bequemer Dusche, Spiegel, 2 Regalen, Heißwasserboiler). Rechts ist das Kinderzimmer und gegenüber die Küche. Daneben liegt das Schlafzimmer und ein kleiner Abstellraum (der allerdings den Mietern nicht zur Verfügung steht).
	La stanza dei ragazzi è arredata con un letto a castello, piccolo armadio, comodino, poltroncina. Im Kinderzimmer sind ein Hochbett, ein kleiner Schrank, 1 Nachttisch, 1 Sessel.
	La stanza da letto ha una finestra che dà sulla terrazza alberata che si trova dietro la casa. E' arredata con un letto matrimoniale, due comodini, un armadio, una poltroncina da terrazza. Das Schlafzimmerfenster geht auf die Terrasse mit dem großen Pfefferbaum hinter dem Haus. Es ist mit einem Ehebett, 2 Nachttischen, 1 Schrank, 1 Terrassensessel eingerichtet.
	La cucina è arredata con un tavolo e 4 sedie, 1 frigorifero grande, cucina, piano di lavoro con 2 vasche, 2 mobili, 2 pensili, forno a microonde, macchina del caffé tedesco. In der Küche sind 1 Tisch, 4 Stühle, 1 großer Kühlschrank, Herd, Anrichte mit 2 Spülbecken, 2 Hänge- und 2 Stehschränke, Mikrowelle, deutsche Kaffeemaschine.
	Dalla cucina si esce e si va sulla terrazza che è arredata con due tavoli quadrati (che formano un tavolo grande) con 6 sedie. In fondo alla terrazza c'è una doccia, un lavatoio e un'aiuola con piante e un grandissimo albero di Falso Pepe che proietta una bella zona ombreggiata. Così si può pranzare fuori anche nei giorni caldi. Von der Küche geht man auf die Terrasse, wo es 2 quadratische Tische (die einen großen Tisch formen) mit 6 Stühlen gibt. Am hinteren Ende der Terrasse ist eine Dusche, ein Waschbecken und ein bepflanzter Teil mit einem großen Pfefferbaum, der viel Schatten spendet, so dass man auch an heißen Tag draußen zu Mittag essen kann.
	Clicchi sulla pianta o qui per ingrandirla. Klicken Sie auf den Grundriss oder hierhin, um ihn zu größer anzuzeigen.